02版：新闻
本报讯（记者 曲经纬）从藏于皇家禁地的“旧时堂前燕”，到飞入寻常百姓家的文化符号，传统地名是三山五园历史底蕴的活化石。近日，《三山五园地区传统地名保护名录（第二批）》获北京市政府批准正式向社会公布。此次新增的香炉峰、大水法等467处传统地名，与2023年公布的第一批421处名录相叠加，标志着三山五园地区已有888处传统地名纳入系统性保护，北京历史文化名城保护工作再添硕果。
为何要保护？地名是织补历史的文化密码。“传统地名不只是找路的路标，更是呈现区域历史脉络的关键元素。”北京市规划和自然资源委员会相关负责人在解读名录时说，三山五园地区的地名承载着首都优秀传统文化的基因，既有皇家园林“正大光明”式的高雅命名，也有海淀镇街巷里约定俗成的烟火气，哪怕是只剩遗址的大水法，仍因见证近代历史而具备不可替代的文化价值。
据介绍，随着城市发展，部分传统地名面临被遗忘、被替代的风险。此次持续推进保护工作，正是为了守住“文化根脉”，一方面通过地名留存三山五园从皇家园林到公共空间的演变记忆，另一方面借助地名的指位性、公共性，让市民和游客在寻路、游览中感知历史。
怎么保护呢？与第一批名录相比，第二批保护名录在筛选标准上延续“价值评估核心制”，工作人员梳理历史文献、舆图资料，对地名的出现年代、得名由来、关联历史事件逐一考证，最终选出兼具历史、文化、科学价值的地名。而在空间范围上，此次保护首次突破三山五园核心区域，将海淀镇、树村周边，以及连接紫禁城与三山五园的北下关御路、苏州街御路、南长河御路沿线地名纳入保护，完整呈现了“御路串联皇家园林与市井生活”的历史脉络。
“我们坚持应保尽保，不管是校园里的建筑名、胡同里的街巷名，还是遗址上的景点名，只要承载文化意义，就会纳入保护。”这位负责人表示，根据《北京历史文化名城保护条例》，未来传统地名保护将实现动态更新，任何单位和个人都可向区政府申报、推荐保护对象，经规定流程批准后纳入名录，让更多沉睡的历史地名重焕生机。
从421处到888处，三山五园地区传统地名保护名录的扩容，不仅是数量的增加，更是对历史文化全覆盖理念的践行。如今，漫步在三山五园区域，无论是指向明确的“颐和园路”，还是承载记忆的“圆明园遗址”，每一个地名都是一段历史的缩影。北京历史文化名城保护委员会办公室相关负责人表示，传统地名保护名录陆续公布，标志着北京历史文化名城保护从“重点保护”向“系统保护”深入。“这些地名不是冰冷的符号，而是连接过去与现在的纽带，未来我们将继续通过动态评估、有序调整，让更多传统地名成为首都文化的活遗产。”