02版：新闻
本报讯（记者 关一文） “女士们、先生们，欢迎来到我的舞会！”近日，国家大剧院西餐厅里，奉阳身着复古服饰，以剧中“宾利先生”的身份热情开场——这场名为“宾利先生的舞会”的沉浸式媒体见面会，提前揭开了国家大剧院制作话剧《傲慢与偏见》的神秘面纱。据悉，这部改编自简·奥斯汀经典名著的话剧，将于10月2日至7日在北京艺术中心戏剧场开启首轮演出，为十一假期献上一场跨越两百年的浪漫邀约。
当天的见面会完全“沉浸”在《傲慢与偏见》的世界里：饰演伊丽莎白的王乙清、饰演达西的赵岭、饰演简的杨淇等演员身着贴合时代背景的服饰，穿梭在观众与媒体之间。他们时而模拟剧中寻找威克汉姆军官的情节，时而用细腻的肢体语言演绎角色的喜怒哀乐——有观众忍不住拿出手机记录，“仿佛真的穿越到了19世纪英国的舞会现场，连空气里都带着古典的浪漫感！”
沉浸式表演结束后，主创团队的分享更让观众读懂了这部经典改编背后的用心。“20万字的小说要浓缩成2小时的话剧，首先要做的就是‘抓核心’。”编剧杨慧坦言，团队通读多版译本后，提取了贝内特家女儿们的婚恋故事主线，为每个主要角色撰写小传，在尊重原著的基础上整合情节、精简人物。而最关键的挑战，是让两百年前的英国故事“贴近当下”：“我们花了很多心思打磨细节，比如通过台词的生活化处理、情感冲突的强化，让中国观众能共情伊丽莎白的独立、达西的成长，实现跨时空的情感共鸣。”
作为一部多场景的古典话剧，舞台如何呈现成为一大亮点。舞美设计张鹍鹏现场揭秘了其中的巧思，“全剧有17次场景切换，我们用了两个独立旋转的转台来解决这个难题。”这两个转台不仅是场景转换的“工具”，更有深层寓意——“它们象征着伊丽莎白和达西，从最初的相遇、交错，到后来的重逢、相守，转台的每一次转动，都是两人情感的一次推进。”
更巧妙的是，转台结合墙片分成了“九空间”，墙面还开了大小不一的门。舞台视觉呈现既经典又现代，“希望观众既能看到19世纪的古典美感，又能从设计细节里感受到故事的当代意义。”张鹍鹏说。
除了精彩的演出，10月2日至7日演出期间，北京艺术中心还将设置“隐藏打卡区”，观众可在观剧前后拍照留念，延续“入戏”的快乐。