02版：新闻
本报讯（记者 关一文）时尚与舞蹈相遇，现代与古典结合。5月24日至26日，世界顶级芭蕾舞蹈艺术家斯维特兰娜·扎哈洛娃将在北京艺术中心带来集芭蕾、音乐和服装设计艺术于一体的舞蹈专场MODANSE，与俄罗斯莫斯科大剧院的艺术家们共同演绎时尚灵魂香奈儿的传奇一生。
俄罗斯人民艺术家、国家奖获得者、俄罗斯莫斯科大剧院首席芭蕾舞演员、意大利米兰斯卡拉歌剧院首位也是唯一来自俄罗斯的特级芭蕾舞女演员……斯维特兰娜·扎哈洛娃被公认为21世纪最伟大的芭蕾舞演员之一。她才华横溢，不断寻求艺术表演的新灵感；她的表演备受赞誉，赢得了全球的尊敬和钦佩，斩获了大量忠实观众；她精湛绝伦的舞蹈技术以及优雅高贵的舞姿与气质，在芭蕾爱好者们心中成为了当之无愧的“美神”。当芭蕾领域的传奇舞者诠释时尚领域的灵魂人物，香奈儿的服装与芭蕾舞鞋搭配，时尚与芭蕾的结合将产生奇妙的魔力。
双独幕舞剧《香奈儿传奇》原名“MODANSE”，蕴藏着法语单词“MODE”（时尚）与“DANSE”（舞蹈），由两部极具时尚感的独幕舞剧《宛如呼吸》与《香奈儿传奇》组成。其中，《香奈儿传奇》是一部融合芭蕾、音乐和时尚的舞蹈作品，作曲家伊利亚·杰穆茨基、编舞家尤里·波索霍夫、导演和编剧阿列克谢·弗兰代蒂共同讲述了全球时尚传奇人物可可·香奈儿的一生和事业。该剧在基于香奈儿本人真实的故事基础上，融入了斯维特兰娜·扎哈洛娃独特的个人艺术见解，斯维特兰娜·扎哈洛娃坦言：“我挣脱了枷锁，自由地创造属于我的香奈儿——可能只有少数人了解的香奈儿，深藏在她心灵深处的香奈儿。她渺小、脆弱，同时又坚强、有目标、热情、充满爱意、孤独。她凭借自己的才华和努力，向全世界宣示了自己的权利，宣示了自己开创现代时尚新纪元的权利。”
独幕舞剧《宛如呼吸》是意大利编舞家毛罗·比贡泽蒂的作品，于2009年首演。2017年，这部舞剧的改编版本在意大利米兰的斯卡拉歌剧院首演，由斯维特兰娜·扎哈洛娃和罗伯托·博莱演绎。新版本为独幕芭蕾舞剧，融合了亨德尔的钢琴组曲，埃伦娜·德梅代罗斯设计的时尚而充满活力的服装，以及毛罗·比贡泽蒂将巴洛克美学展现得淋漓尽致的现代编舞。