04版：新闻
本报记者 赵鹏
“这是看冬奥比赛最暖心的功能之！”“我们终于可以‘听’王濛等名嘴的解说了！”记者2月17日获悉，中国聋协发出感谢信点赞冬奥赛场上的“暖心”科技。在不少无障碍小组交流群中，群友们更是纷纷为“智能字幕”技术点赞。
冬奥赛场上体育健儿热血拼搏，那些扣人心弦的激动时刻，那些转瞬即逝的精彩瞬间，由赛事直播的现场解说为观众清晰传递。个性十足的解说员，精彩有趣的解说内容，也成了赛场外一道独特的风景。然而，在一些特殊的观众群体中，这些对普通观众习以为常的内容，却尤显珍贵。
北京冬奥处处体现科技魅力，“云上冬奥”、“最快的冰”、“零重力”智能床等体验让全世界惊艳。同时，智能字幕、智能语音服务、手语播报数字人等“有温度”的智慧观赛技术，突破了体育赛事直播解说时没有字幕等难题，解决听力障碍等特殊观众群体的观赛难题。
据了解，全球有超4亿人听力受损，被“听不清、听不真”等问题所困扰。如何打破“无声的世界”，让体育的激情传递给更多的人？2022年北京冬奥会官方转播商中国移动，在咪咕视频赛事直播中上线智能字幕功能——“为了听不到的你”。该应用是集语音识别、智能翻译、字幕生成等功能于一身的智能字幕，在赛事直播中可同步呈现字幕，让解说“听得见”更“看得清”。
日前，中国聋协在社交平台上公开发出一封特别的感谢信，“我们非常感谢咪咕视频首次在冬奥会直播中创新加入智能字幕功能，让听力有障碍的朋友们也可以无障碍观看冬奥体育赛事直播，通过实时字幕‘聆听’精彩解说，沉浸投入到冰雪赛场的每一个动人心魄的瞬间。”
“这是看冬奥比赛最暖心的功能之一”，“我们期待可以‘听’王濛等名嘴的解说！”在不少无障碍小组交流群中，群友们纷纷为智能字幕点赞。
据了解，智能字幕不仅为听障人士打造了“信息无障碍”的桥梁，对于听力正常人士同样适用。观众常因各种原因，将比赛直播调至“静音”，或在嘈杂环境中因听不清而错过精彩时刻，抑或是因不了解赛事专业术语而“一头雾水”。
智能字幕依托语音识别技术，结合神经网络算法，应用体育垂直场景的实时纠错自然语义能力，可达到98%准确率，实时传达专业解说。
而且，该功能也可服务全世界的线上观众。本届冬奥会期间，智能字幕提供中、英双语字幕服务，覆盖花样滑冰、短道速滑、单板滑雪、自由式滑雪等数百个比赛场次，可为世界各地的云上观众提供全程暖心陪伴。
此前，智能字幕极少出现在大型国际赛事的超高清直播中。智能字幕技术等“科技冬奥”成果，在打破语言沟通壁垒的同时，也力争做到“科技不让每一个人掉队”。