03版：街乡总第5240期 >2020-08-07编印

提升后的农贸市场环境干净整洁，市民有序购物。记者 常鸣/摄

本报讯（记者 金耀飞）新建或规范提升蔬菜零售、便利店等基本便民商业网点是我区2020年重要民生实事项目——8月6日，经过“美容升级”的宋庄镇翟里农贸市场重新开门迎客，周边5公里内可服务平家疃、高各庄等20多个村庄的村民。

翟里农贸市场位于翟里村南，占地面积24亩，建筑面积约7500平方米，拥有蔬菜、水果、肉类、粮油、超市等170多个商户。

走进市场，宽敞明亮的通道、整洁有序的摊位，蔬菜、肉类区域划分科学，工作人员驾驶电动扫地车循环保洁……眼前这幅场景很难与曾经的露天农贸市场联想到一起。

“以前的农贸市场就在村口一处空地，商品种类不多、环境卫生脏乱。”在村民王思惠看来，如今到改造一新、整洁有序的翟里农贸市场里买菜是一种享受。

这不，说话间，王思惠选购了一大袋西红柿。

得到方便实惠的不仅仅是村民，还有商户。“经营环境好了，顾客心情好了，逛的时间更久，我们卖得也更开心。”一位商户笑着说。

“‘菜篮子’不仅要方便，更要安全。”翟里农贸市场市场部经理彭国中表示，在常态化疫情防控期间，市场将加强日常通风、清洁与消毒频次，加大对环境、食品、物价的监管，确保周边村民买着放心、吃着安心。

从昔日的“脏乱差”，到如今的“明亮整洁”，翟里农贸市场的华丽变身得益于我区重要民生实事项目之一的规范提升便民商业网点。

买菜方便不方便、环境干净不干净与每个人的日常生活息息相关，直接影响着人们的幸福指数。据悉，2020年，我区将新建或规范提升蔬菜零售、便利店、便民早餐、家政服务快递等基本便民商业网点120个，进一步提升全区生活性服务业品质，方便群众日常购物消费。